Реквизиты сторон
Последний раз обновлено:
В этом заключительном разделе вам необходимо максимально точно указать:
- юридический (по которому организация зарегистрирована) и фактический адреса;
- банковские реквизиты;
- лицо, подписавшее контракт, и его должность.
Если контракт подписывает не генеральный директор, а иное лицо (например, по доверенности), его должность должна быть указана так, как есть на самом деле. Никакие «и. о.», косые черточки перед должностью недопустимы.
В противном случае такой контракт может быть признан недействительным.
Подробнее о том, в каком случае контракт является недействительным, смотрите раздел «Внешнеэкономический контракт» → подраздел «Недействительный контракт или сделка».
Российская организация не вправе требовать от иностранной фирмы поставить на контракт печать. В ряде государств законодательством не установлено обязательное использование печати для оформления каких-либо документов (например, в Польше вместо печати используется штамп фирмы или личная печать подписывающего документ лица).
Реквизиты российской фирмы могут выглядеть так:
ПОКУПАТЕЛЬ: Акционерное общество «Импортер» Россия, 129281, г. Москва, ул. Енисейская, д. 21 БАНК ПОКУПАТЕЛЯ: Банк-корреспондент Сбербанка России – Bank of New York, New York, NY, USA SWIFT: IRVT US 3N Номер корсчета Сбербанка России в банке-корреспонденте: 890-0057-610 SWIFT: SABR RU MM Банк бенефициара: Saving bank of the Russian Federation, Moscow, Russia SWIFT: SABR RU MM 100 Отделение – Kievskoye branch 5278, Moscow, Russia Клиент-бенефициар – JSC Импортер Номер счета – 40702840638260207527 |
Также необходимо проверить, чтобы иностранная компания полностью представила все свои координаты. Так как, например, отсутствие платежных реквизитов может затруднить перечисление денег.
Вот как могут выглядеть реквизиты иностранной организации:
ПРОДАВЕЦ Гудс Лтд. 1183 Finch Ave. W., Suite 302, Toronto, Ont. M3J 2G2 Canada БАНК ПРОДАВЦА BANK NAPOALIM (Luxembourg) S.A. 18 Boulevard Royal, B.P. 703 L-2017 Luxembourg Tel: (352) 475-2561 Fax: (352) 229-847 Goods Ltd. ACCOUNT NUMBER 25863 |
Обратите внимание: в примере фирма зарегистрирована в Канаде, а вот банк иностранной компании находится в Люксембурге. Это часто встречается в международной практике.
Полная версия этой статьи доступна только платным пользователям бератора
Чтобы получить доступ, просто оформите заказ на бератор:
- Мы откроем вам доступ сразу после оплаты
- Вы получите бератор по очень выгодной цене
- Все новые возможности бератора вы будете получать бесплатно!